Intervista Taylor Lautner

Nuova intervista da un magazine messicano:

C’è qualcosa in particolare che ti spinge verso il successo?
Le persone intorno a me.
Le persone che amo come la mia famiglia e i miei amici. Loro sono quelli che mi hanno giudato al successo.

Che effetto fà essere famoso così improvvisamente?
È eccitante! Questa saga è diventata la miglior piattaforma per il lancio della mia carriera, ed è stata una grande opportunità. Devo ringraziare queste persone perché mi sono divertito a fare questi film e ho anche lavorato con persone di talento.

Qual’è la cosa peggiore della fama ?
Ci sono punti positivi ma anche negativi. Naturalmente, la mancanza di privacy non è bella. Non è normale uscire e avere dozzine di macchine con fotografi che aspettano all’esterno mentre ti prendi un caffè. Ma come ho detto ci sono anche cose molto positive e sono disposto a combattere queste inconvenienze.

Cosa fai per tenere i piedi ben saldi a terra?
La risposta sta nella mia famiglia e negli amici che conosco da tempo. Questo è il nostro lavoro, viviamo nel mondo del business, ma poi torniamo persone normali. Possiamo essere famosi, ma alla fine, le nostre vite sono normali proprio come quelle degli altri. Noi stiamo a casa e non viviamo la vita eccitante che molti credono che noi facciamo. Bilanciare la nostra vita è importante, e io non posso perdere questo equilibrio.

Essendo così popolare, puoi uscire per le strade e non essere riconosciuto?
Si, ma odio essere creativo. Non posso fare compere o guardare film, ma ho i miei posti preferiti, come certi ristoranti che non sono tanto famosi. Ci sono volte che non mi preoccupo e vado a giocare a bowling. Qualche volta è complicato, ma mi diverto lo stesso, anche se quando torno a casa penso che non dovevo uscire e così decido di non uscire per un po’ di tempo.

Com’è il tuo rapporto con i paparazzi?
Qualche volta è frustrante, ma non posso dimenticare che è qualcosa che viene con il lavoro. È difficile da trattare, ma non li lascio arrivare troppo a me, o se no vado fuori di testa. Essere paziente è molto importante per me, e devo ignorare quelli che mi danno fastidio.

Qual’è stata l’esperienza più strana provata con i tuoi fans?
Non posso dire strana, ma più appassionante. Ero sul tappeto rosso in Australia, e molti di loro mi chiedevano di firmare le loro braccia. Una di loro aveva un branco di lupi tatuato sul braccio, era un tatuaggio vero. Ho firmato sotto di esso e il giorno seguente qualcuno mi ha raccontato che lei ha fatto il tatuaggio del mio autografo. Non sapevo se sentirmi colpevole o a terra. È stato troppo passionale.

C’è qualche competizione tra gli attori della saga?
Non del tutto. Non posso immaginare la registrazione di questo film senza gli amici che vi ho trovato. Sarebbe un incubo. Io, Rob e Kristen siamo amici molto vicini (intimi). Anche quando non stiamo lavorando, cerchiamo di vederci alcuni fine settimana. È una bella amicizia che spero possa durare per tanto tempo.

L’anno scorso hai detto che TAYLOR SWIFT non ti aveva scritto una canzone e pochi giorni dopo la troviamo su SNL cantando per te. Ora c’è qualche canzone si cui noi non sapiamo niente?
Se volete chiamarla una canzone, allora sì, quella è l’unica. Questo è tutto quello che so, vorrei potervi dare una risposta migliore.

Sei mai stato al centro di un triangolo amoroso, nella tua vita reale?
Quando ero alle elementari. Cinque di noi volevano essere il fidanzato della stessa ragazza. Ma non era niente di serio, non era amore. Non vorrei mai essere nella stessa situazione di nessuno dei protagonisti di Twilight.

Hai mai combattuto per una ragazza?
Se è abbastanza importante per me, lo farei. E si l’ho già fatto in passato.

Il tuo fisico ti aiuta? Come lo controlli?
Qualche volta vorrei mangiare qualche gelato, e lo faccio di nascosto, ma quando devo registrare qualche film o fare qualche servizio fotografico, devo essere forte e restare in linea. È difficile avere i muscoli, ma anche difficile mantenerli. Quando sono troppo occupato per andare in palestra o non trovo il tempo per mangiare, posso perdere il fisico molto velocemente, ed è 10 volte più difficile riprendere quello che ho perso.

Cos’è diverso questa volta con ECLIPSE?
Onestamente, sono rimasto deluso. Ci sono state molte scene di azione per Jacob, ma quando vengono create, Jacob è nella sua forma da lupo, così il regista lascia fuori il materiale che io ho fatto. Comunque ho dovuto baciare Kristen per la prima volta in assoluto. È stato bello. Lei è una brava baciatrice.

Al di fuori di TWILIGHT Ccome hai scelto i tuoi ruoli?
Puro istinto, dipende dalle offerte che mi vengono date. Devo leggere molti copioni, e se trovo quello che mi piace allora scelgo quello. Dipende dalla storia e dai personaggi. Mi piace sfidare me stesso con differenti soggetti, non voglio scegliere sempre la stessa strada, voglio mischiare le cose presenti con quelle future.

Sarai un supereroe nel tuo prossimo film?
No, ma spero di esserlo presto. Il mio prossimo film si chiama Abduction. Il tema è molto interessante, riguarda un ragazzo che trova una sua foto nella sezione dei ragazzi scomparsi in un sito di persone scomparse. Capisce che la sua vita è tutta una menzogna.

Ti vedremo a torso nudo nel tuo prissimo film?
(ride) No. Va bhe, questo è essere fissati.

JACOB sembra avere solo scene senza camicia nel film. Questo è da contratto?
È nel copione. È divertente trovarsi nel mezzo di una strada, appoggiato ad una macchina ed essere senza camicia. È stato imbarazzante. Tutti erano vestiti tranne me. Nel mio prossimo film non ci sono scene con me senza maglietta. Dipende tutto dal personaggio. Se c’è bisogno di essere senza maglietta o di perdere 33 lbs, lo farò.

Cosa pensi della divisione di BREAKING DOWN in due film?
È una bella idea. È difficile riadattare 500 pagine di libro in 110 pagine di copione. E Breaking Down ha 800 pagine. La storia è un poco più complicata con tutto il branco dei lupi e la bambina. È troppo. Un film non è abbastanza.

Qual’è il miglior ricordo che hai diTWILIGHT? Che cosa ti manca di più alla fine del film?
Mi mancano i calzoncini corti (ride). Mi mancano così tanto.

Sono di qualche marca?
Non lo so son soltanto calzoncini corti. Non ne ho idea. Ma ora che me lo hai chiesto ho bisogno di saperlo, la prossima volta che li indosserò controllerò.

(C) Traduzione By Elisa C.

16 agosto 2010 | Categorie: News | Tags: abducion, addominali, amore, bacio, bella, breaking down, calzoncini, domande, Eclipse, fama, film, ginnastica, giornale, interview, intervista, isabella swan, ita, italiano, jacob black, jake, Magazine, maglietta, messicano, muscoli, New Moon, Paparazzi, parla, progetti, ragazza, ruoli, sottotitoli, sub, subbato, taylor lautner, taylor lautner italia, torso nudo, tradotta, traduzione, twilight, twilight saga | 2 commenti